搜索

发生说的是啥——六下《春夜喜雨》

[复制链接]
月光传说 发表于 2022-7-12 01:31:27 |来自: | 显示全部楼层 |阅读模式
发生说的是啥——六下《春夜喜雨》




教材

    2021学年六年级下册《春夜喜雨》,113页:






    好雨知时节,当春乃发生。

    随风潜入夜,润物细无声。

    注释

    〔发生〕使植物萌发、生长。




浅析

    “发生”的注释似不妥。




    一、辞书有另说




    辞书既有与教材相近之义,“萌发;发生”,也有另说之义,“出现,产生”。

    本文选取辞书,只找《汉语大词典》、《辞源》、《辞海》、《古代汉语词典》和《汉语大字典》、《王力古汉语字典》、《古汉语常用字字典》,因诗的字词均为古汉语。

    本文选取释义,只找以“当春乃发生”为书证之义项——释义当更“精准”。

    1.与教材相近之义“萌发;生长”(其他义项书证略,下同)。




    《辞海》——【发生】①萌发;生长。杜甫《春夜喜雨》诗:“好雨知时节,当春乃发生。”亦指春天。……②事态出现。




    之所以说相近而非相同,是因为:辞书为施动义,教材为使动义。本来教材释义,应先呈现本义,再使动义(并添上“这里指”类话语,以示一般非此义)。

    2.另说之义“出现”。






    《汉语大词典》——【发生】①萌发,滋长。……亦指使萌发、滋长。③犹出现。唐杜甫《春夜喜雨》诗:“好雨知时节,当春乃发生。”……




    《辞源》——【发生】①萌发,滋长。②出现,产生。唐杜甫杜工部诗一《春夜喜雨》:“好雨知时节,当春乃发生。”




从另说之义可见,“发生”之释,也有可能是“出现,产生”之义。




    二、以语境为准




    一词多义。但在一定的语境中,一词一义(歧义乃语境未明所致)。

    “当春乃发生”之“当”,众多辞书中较合诗意的解释有“值”、“在”、“正当”等义,笔者取“正当”之义;其“乃”,有“于是”、“就”等义,取“就”之义。

    1.以“出现”之义代入。

    当春乃发生——(好雨)正当春天就出现。

    “出现”,就是下雨了。适时而下,是为好雨。

    2.以“使植物萌发、生长”之义代入。

    当春乃发生——(好雨)正当春天就使植物萌发、生长。

    雨水会“使植物萌发、生长”,这不言自明,既毋庸赘言,也无所谓喜与悲。但雨有适时与否之分,而只有适时,才使诗人顿生喜悦之感。

    可见,“出现”之释,较合语境。




    笔者于2020学年提出上述质疑。


@ 用户在本网站发布的内容仅为发布者个人的立场或观点,并不代表本网站的立场或观点。作为内容发布者,需自行对所发布内容负责,因发布内容引发的一切纠纷,由该内容发布者承担全部法律及连带责任。本网站不承担任何法律及连带责任。本网站有权利对涉嫌违反相关法律、法规的内容进行相应处置。如存在侵权问题,请与本网站联系删除。
回复

使用道具 举报

相关推荐
  • 县区市的平列——八上“综合性学习”

    县区市的平列——八上“综合性学习” 教材 2022学年八年级上册“综合性学习”,152页: 全班同学分成若干小组,分别推荐和评选出本组认同的“文化遗产项目”。可以是本乡镇、街道的项目,也可以扩大到县、区、市的范围。 浅 ...

  • 省略号;何当;盘盂——本学期教材三处订正

    省略号;何当;盘盂——本学期教材三处订正 一、省略号 原文,2021学年五年级下册“习作”,65页: 生活中,谁陶醉、生气、伤心……的样子让你印象深刻? 笔者于2020学年起连续两年提出上述质疑: 2020学年,《有这样说 ...

  • 何来又践行了——新差错1(四下《“诺曼底号”遇难记》)

    何来又践行了——新差错1(四下《“诺曼底号”遇难记》) 说明 新差错,指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。 教材 2022学年四年级下册《“诺曼底号”遇难记》,109页起(全文较长,先说梗概,再列出从第 ...

  • 这句号得换换——新差错2(一下《祖国多么广大》)

    这句号得换换——新差错2(一下《祖国多么广大》) 说明 新差错,指本学期才发现而非之前没有的疑似差错——或许并非差错。 教材 2022学年一年级下册《祖国多么广大》,12页: 大兴安岭, 雪花还在飞 ...

  • 暑期提升计划——数学

    想在暑假期间提升自己的数学?那么这份七年级数学知识点你一定用得上!

  • D-经典经典经典——五下《将相和》

    说明 我出书《长河浪花——人教版小学语文教材指瑕网文选(再版)》(非正式出版)了,这是指瑕一事的回顾,总结,它可算是人教版(部编版)小学语文教材发展史的长河中的一朵小浪花。现拟上传其中若干篇,本文是上传的第三篇 ...

  • 啊字变音变形——一至六年级

    说明 我出书《长河浪花——人教版小学语文教材指瑕网文选(再版)》(非正式出版)了,这是指瑕一事的回顾,总结,它可算是人教版(部编版)小学语文教材发展史的长河中的一朵小浪花。现拟上传其中若干篇,本文是上传的第四篇 ...

  • 丁冬应为叮咚——一下至六上

    说明 我出书《长河浪花——人教版小学语文教材指瑕网文选(再版)》(非正式出版)了,这是指瑕一事的回顾,总结,它可算是人教版(部编版)小学语文教材发展史的长河中的一朵小浪花。现拟上传其中若干篇,本文是上传的第五篇 ...

  • 有盖瓦没沟瓦——一上至二下

    说明 我出书《长河浪花——人教版小学语文教材指瑕网文选(再版)》(非正式出版)了,这是指瑕一事的回顾,总结,它可算是人教版(部编版)小学语文教材发展史的长河中的一朵小浪花。现拟上传其中若干篇,本文是上传的第六篇 ...

  • 题目不是篇名——三下至六下

    说明 我出书《长河浪花——人教版小学语文教材指瑕网文选(再版)》(非正式出版)了,这是指瑕一事的回顾,总结,它可算是人教版(部编版)小学语文教材发展史的长河中的一朵小浪花。现拟上传其中若干篇,本文是上传的第八篇 ...

  • 语文作业天天都写不完,怎么办?

    语文作业天天都写不完,怎么办? ...

  • 一分钟搞懂托班、早教、幼儿园区别

    托班、早教、幼儿园到底有什么区别? 1. 概念不同 ⭐托班:无需父母陪伴,让孩子提前适应集体生活,有些幼儿园也会有托班。 ⭐早教:开发儿童潜能的地方,更加专业化,要求父母必须和孩子一起参加,适合全职妈妈。 ⭐幼儿园: ...

  • 数学七个方面对新教材的利弊进行阐述和分析

    数学是学生们的基础课程之一,而教材则是学习数学的重要工具。近年来,随着教育改革的不断深入,数学新教材也逐渐推广开来。新教材在给学生带来新的学习体验的同时,也存在一些利弊。以下将从七个方面对新教材的利弊进行阐述和 ...

  • 高三警惕!至少一半高中生在“假努力”

    警惕!至少一半高中生在“假努力”, 家长在“假关心”! ...

  • 面对高考,高三学生需要端正心态,正视竞争要做到这三点

    面对高考,高三学生需要端正心态,正视竞争要做到这三点 在高考竞争中,高三学生要端正学习态度,正确对待成败,用积极的心态去迎接,去挑战。面对高考,高三学生正视竞争要做到以下这三点。 一、备战高考,就是直面竞争 竞争 ...

  • 联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表