|
周星并非周年——九下《过零丁洋》
教材
2021学年九年级下册《过零丁洋》，139页：
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
注释
〔四周星〕四周年。从德佑元年（1275）起兵抗元至被俘恰是四年。
浅析
注释似不确。
注释把“四周星”断为“四/周星”，其中把“周星”当作“周年”。而辞书《汉语大词典》、《古代汉语词典》释义“周星”，却并无“周年”之义而只有“岁星”之义；又因岁星十二年循环一周，故“周星”又“借指十二年”。
换言之，若断为“四/周星”，则为“四/十二年”，即四十八年。可乎?
古文注释应以辞书和故训为依据，教材释作“周年”是自说自话。笔者认为，“四周星”应断为“四周/星”。“干戈寥落四周星”应释作“干戈寥落‘如四周晓星般（寥落）’”。
笔者于2019学年起提出上述质疑。
参考
网文《中学课本文言文错误》，作者“子曰诗云已模糊”，发表于“天涯杂谈”栏目，2011-04-01 08：28：00。
附辞书释义
.
《汉语大词典》——【周星】即岁星。南朝梁庚肩吾《咏同泰寺浮图》诗：“周星疑更落，汉梦似今通。”岁星十二年在天空循环一周，因又借指十二年。唐白居易《与刘苏州书》：“岁月易得，行复周星。”《资治通鉴·宋武帝永初三年》：“皇子焘年将周星，明睿温和。”清周亮工《寒食诗话楼感怀》诗之二：“到来风雨半周星，开遍桐华涕自零。”
.
《古代汉语词典》——【周星】即岁星。《周书·庚信传》：“天道周星，物极不反。”岁星十二年循环一周，因借指十二年。柳宗元《为韦京兆祭太常崔少卿文》：“笑咏周星，其乐熙熙。”
.
《辞源》——【岁星】①即木星。古人认识到木星约十二年运行一周天，其轨道与黄道相近，因将周天分为十二分，称十二次。②即太岁（引例略）。③相传汉东方朔仕汉武帝为大中大夫（引例略）。
.
《辞海》——【岁星】即“木星”。木星在黄道带每年经过一宫，约12年运行十二宫一周天，所以中国古代称之为“岁星”，并用以纪年。
《辞海》——【木星】中国古代亦称“岁星”。（以下略） | 
